Aunque autocitarse es poco elegante y algo vanidoso, el artículo de don Arturo de esta semana viene anunciado por dos mensajes de este su seguro servidor:
La candidatura al premio Tonto del Haba del Año a la Junta de Andalucía viene reflejada en:
http://www.icorso.com/foro/mensaje.php?a=13032&b=24&c=1
En el que se anuncia que "El Estatuto tendrá un lenguaje no "sexista" desoyendo las recomendaciones de la RAE".
Y para remachar: a nuestro escritor le gotea el colmillo, a cuenta de la nueva pretensión de reconocimiento que realiza el Instituto de la Mujer:
http://www.icorso.com/foro/mensaje.php?a=13323&b=24&c=1
Dice la Rae (http://rae.es):
"Los ciudadanos y las ciudadanas, los niños y las niñas
Este tipo de desdoblamientos son artificiosos e innecesarios desde el punto de vista lingüístico. En los sustantivos que designan seres animados existe la posibilidad del uso genérico del masculino para designar la clase, es decir, a todos los individuos de la especie, sin distinción de sexos: Todos los ciudadanos mayores de edad tienen derecho a voto.
La mención explícita del femenino solo se justifica cuando la oposición de sexos es relevante en el contexto: El desarrollo evolutivo es similar en los niños y las niñas de esa edad. La actual tendencia al desdoblamiento indiscriminado del sustantivo en su forma masculina y femenina va contra el principio de economía del lenguaje y se funda en razones extralingüísticas. Por tanto, deben evitarse estas repeticiones, que generan dificultades sintácticas y de concordancia, y complican innecesariamente la redacción y lectura de los textos.
El uso genérico del masculino se basa en su condición de término no marcado en la oposición masculino/femenino. Por ello, es incorrecto emplear el femenino para aludir conjuntamente a ambos sexos, con independencia del número de individuos de cada sexo que formen parte del conjunto. Así, los alumnos es la única forma correcta de referirse a un grupo mixto, aunque el número de alumnas sea superior al de alumnos varones."
Miremos la entrada GÉNERO de la primera edición del Panhispánico de Dudas
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=g%E9nero2
También este enlace es bastante claro:
El español, una lengua no sexista
http://elies.rediris.es/elies16/Garcia.html#2definicion
Gracias a Kaunis por traerlo.
Dice la Rae del matrimonio:
matrimonio.
(Del lat. matrimon?um).
1. m. Unión de hombre y mujer concertada mediante determinados ritos o formalidades legales.
2. m. En el catolicismo, sacramento por el cual el hombre y la mujer se ligan perpetuamente con arreglo a las prescripciones de la Iglesia.
3. m. coloq. Marido y mujer. En este cuarto vive un matrimonio.
4. m. P. Rico p. us. Plato que se hace de arroz blanco y habichuelas guisadas.
~ a yuras.
1. m. matrimonio clandestino.
~ civil.
1. m. El que se contrae según la ley civil, sin intervención del párroco.
~ clandestino.
1. m. El que se celebraba sin la presencia del propio párroco y sin testigos.
~ de conciencia.
1. m. El que por motivos graves se celebra y tiene en secreto con autorización del ordinario.
~ de la mano izquierda.
1. (Porque en la ceremonia nupcial el esposo daba a la esposa la mano izquierda). m.
m. El contraído entre un príncipe y una mujer de linaje inferior, o viceversa, en el cual cada cónyuge conservaba su condición anterior.
~ in artículo mortis, o ~ in extremis.
1. m. El que se efectúa cuando uno de los contrayentes está en peligro de muerte o próximo a ella.
~ morganático.
1. m. matrimonio de la mano izquierda.
~ por sorpresa.
1. m. El que se celebraba expresando su consentimiento los contrayentes ante testigos aptos y un sacerdote con jurisdicción, pero no requerido para ello. Siguió siendo válido, aunque nunca lícito, hasta principios del siglo XX.
~ rato.
1. m. El celebrado legítima y solemnemente que no ha llegado aún a consumarse.
constante el ~.
1. loc. adv. Der. Durante el matrimonio.
? V.
cama de matrimonio
palabra de matrimonio
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Aunque falta la siguiente acepción de matrimonio :
-m. Mu. Aperitivo compuesto por un filete de anchoa en salmuera y otro de boquerón en vinagre presentados conjuntamente.
Que posiblemente don Arturo haya degustado más de una vez.
¿Te apetece, Salva?
Y a esto la RAE anuncia que "La RAE aceptará matrimonio como unión homosexual si se consolida el uso del término", el 4 de fecbrero de 2005
http://www.elmundo.es/elmundolibro/2005/02/04/protagonistas/1107532376.html
También dice don Álvaro Pombo:
"27. Ante todo, mi admiración por su escritura admirable y el conocimiento del mundo, eminentemente literario, que proporciona. Me ha parecido que en alguna ocasión se ha manifestado crítico con los matrimonios homosexuales. ¿No vendrían estos a ser un reflejo de la postura de tantos homosexuales -entre los que creo se incluye- que rechazamos la promiscuidad asociada a nuestra tendencia sexual y optamos por el amor y una relación basada en la entraga y la incondicionalidad, y un modo de hacer públicos dichos valores?
Estoy de acuerdo con todo eso que dices. Lo único que critico es el uso de la palabra matrimonio porque me parece que deberíamos inventar otra palabra. Creo que en la utilización de la palabra matrimonio hay una nostalgia institucional que deseamos además de tener el derecho a casarnos civilmente que haya un ceremonial añadido. En esa medida lo comprendo. A mi me da un poco de risa. Pero a cualquiera que me vea con un frac en la Academia igual le da risa. Hay una nostalgia institucional fuerte en nosotros."
http://www.elmundo.es/encuentros/invitados/2006/11/2265/index.html
El asunto del sexo y del género ha merecido la glosa de don Arturo muchas veces, la última ocurrió en el mes de marzo de este año, a propósito de una consulta del Parlamento Andaluz:
http://www.icorso.com/foro/mensaje.php?a=8213&b=24&c=1
y su correspondiente ANEXO, al que os remito para todo el articulado:
http://www.icorso.com/foro/mensaje.php?a=8245&b=24&c=1
La historia continuará como predice don Arturo en el artículo de hoy: "… Y como se acaba la página, de eso hablaremos la semana que viene."
Gracias Salva. Me voy corriendo a comprar CdL. Ya comentaremos |